DV

Verben mit Präpositionen: Theorie

calendar_month 2020-11-29 person Deutschvektor
Tags: A2B1Grammar

Эта статья посвящается теории Verben mit Präpositionen. Вы узнаете:? как ставить вопросы с этими глаголами; ?как строить с ними предложения и ? какие нюансы есть еще в этой грамматике. Поехали!!!?

Follow us on Telegram too

Есть глаголы, которые нужно изучать сразу с предлогом. Мы уже разбирали некоторые группы таких глаголов с: an Dativ, für Akkusativ, mit Dativ, auf Akkusativ, von Dativ, um Akkusativ, an Akkusativ и über Akkusativ. Нажав на любой с этих предлогов, Вы можете освежить глаголы в памяти.

Здесь, на примере, группы глаголов über Akkusativ мы разберем теорию.

☑️Начнем с повествовательного предложения (Aussagesatz):

Beispiel
Перевод
Prominaladverb
Er beschwert sich über die Arbeit.
Er beschwert sich immer darüber.
Он жалуется на работу.
Он постоянно об этом жалуется.

Wir haben über einen Witz gelacht.
Er hat einen Witz erzählt und wir haben 15 Minuten darüber gelacht.
Мы смеялись над шуткой.
Он рассказал шутку и мы 15 минут над ней смеялись.
da + Präpositionen: davon, damit, dafür
da+r+Präpositionen: daran, darüber, darin (Если предлог начинается с гласной)
Ich denke über einen Vorschlag nach.
Ich muss noch darüber nachdenken.
Я думаю об предложении.
Я еще должен над этим подумать

Универсального перевода нет, только по ситуации.

☑️Если же говорить о построении вопросов (Fragesätze) с этими глаголами, то здесь тоже есть особенности. 

? Если Вы хотите спросить о неживом, то всегда начинаем с wo + Pröposition. Если предлог начинается с гласной, то wo+r+Präposition.

Worüber denkst du nach? О чем ты размышляешь?

Worüber habt ihr gelacht? Над чем вы смеялись?

Wovon träumst du? О чем ты мечтаешь?

Worum geht es im Text? О чем речь в тексте?


? Если Вы хотите спросить о живом, например,:

О ком ты мечтаешь? Von wem träumst du?

Над кем они смеются? Über wen lachen sie?

С кем у тебя проблемы? Mit wem hast du Probleme.

То есть, если предлог требует Akkusativ - используем wen, если  Dativ - wem.



Find more useful content on our Telegram channel