Эта статья посвящается теории Verben mit Präpositionen. Вы узнаете:? как ставить вопросы с этими глаголами; ?как строить с ними предложения и ? какие нюансы есть еще в этой грамматике. Поехали!!!?
Також читайте нас в телеграм
Есть глаголы, которые нужно изучать сразу с предлогом. Мы уже разбирали некоторые группы таких глаголов с: an Dativ, für Akkusativ, mit Dativ, auf Akkusativ, von Dativ, um Akkusativ, an Akkusativ и über Akkusativ. Нажав на любой с этих предлогов, Вы можете освежить глаголы в памяти.
Здесь, на примере, группы глаголов über Akkusativ мы разберем теорию.
☑️Начнем с повествовательного предложения (Aussagesatz):
|
Beispiel
|
Перевод
|
Prominaladverb
|
|---|---|---|
|
Er beschwert sich über die Arbeit.
Er beschwert sich immer darüber.
|
Он жалуется на работу.
Он постоянно об этом жалуется.
|
|
|
Wir haben über einen Witz gelacht.
Er hat einen Witz erzählt und wir haben 15 Minuten darüber gelacht.
|
Мы смеялись над шуткой.
Он рассказал шутку и мы 15 минут над ней смеялись.
|
da + Präpositionen: davon, damit, dafür
da+r+Präpositionen: daran, darüber, darin (Если предлог начинается с гласной) |
|
Ich denke über einen Vorschlag nach.
Ich muss noch darüber nachdenken.
|
Я думаю об предложении.
Я еще должен над этим подумать
|
|
Универсального перевода нет, только по ситуации.
☑️Если же говорить о построении вопросов (Fragesätze) с этими глаголами, то здесь тоже есть особенности.
? Если Вы хотите спросить о неживом, то всегда начинаем с wo + Pröposition. Если предлог начинается с гласной, то wo+r+Präposition.
Worüber denkst du nach? О чем ты размышляешь?
Worüber habt ihr gelacht? Над чем вы смеялись?
Wovon träumst du? О чем ты мечтаешь?
Worum geht es im Text? О чем речь в тексте?
? Если Вы хотите спросить о живом, например,:
О ком ты мечтаешь? Von wem träumst du?
Над кем они смеются? Über wen lachen sie?
С кем у тебя проблемы? Mit wem hast du Probleme.
То есть, если предлог требует Akkusativ - используем wen, если Dativ - wem.
Ще більше цікавого контенту в нашому телеграм каналі