Продовження теми Konjunktiv II. Як використовувати його в минулому часі, висловлення можливого і бажаного, нереальні порівнянн і т.д. Граматика відповідає рівню В1 - В2.
Також читайте нас в телеграм
Тим часом ми продовжуємо вивчати німецьку граматику і розбираємо минулий час (Vergangenheit) Konjunktiv II. Якщо ви хочете повторити цю граматику для рівня А2, переходьте за посиланням.
Konjunktiv II Vergangenheit
Деякі граматичні форми німецькоїї мови можуть бути не зовсім звичними для нас. Там де ми можемо вживати одну форму часу - німці можуть розрізняти різні граматичні конструкції. Наприклад ми можемо сказати "Я б випив зараз кави" і "Вчора я б випив кави". Для нас форми звучать однаково, але в німецькій мові використовується теперішній і минулий час. Давайте розбиратися як же будується минулий час?
hätte/wäre + Partizip II
z.B.:
|
|
Konjunktiv II Gegenwart
|
Konjunktiv II Vergangenheit
|
|
1.
|
Hätte ich jetzt Zeit! Якби у мене зараз був би час!
|
Hätte ich gestern Zeit gehabt!
Якби у мене вчора був би час! |
|
2.
|
Wenn ich eine Politikerin wäre, würde ich die ganze Zeit am Arbeitsplatz verbringen.
Якби я була б політиком, я б проводила весь час на робочому місці. (зараз) |
Wenn ich eine Politikerin gewesen wäre, hätte ich die ganze Zeit am Arbeitsplatz verbracht.
Якби я була б політиком, я б проводила весь час на робочому місці. (колись в минулому)
|
А як щодо минулого часу та модальних дієслів? Наприклад, "якби я могла б раніше плавати!" Для таких випадків є своя форма:
hätte + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv
z.B.:
|
|
Konjunktiv II Gegenwart
|
Konjunktiv II Vergangenheit
|
|
1.
|
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, könnte ich mir ein Auto kaufen.
Якби я виграла б в лотерею, я могла б купити машину. (зараз) |
Wenn ich im Lotto gewonnen hätte, hätte ich mir ein Auto kaufen können.
Якби я виграла б в лотерею, я могла б купити машину. (раніше) |
|
2.
|
Du solltest weniger arbeiten!
Тобі варто було б меньше працювати! (зараз) |
Du hättest weniger arbeiten sollen. Тобі варто було б меньше працювати! (раніше)
|
Irreale Vergleichsätze
(використовують для висловлення нерегулярних порівнянь)
a) als ob + Nebensatz (дієслово іде в кінець)
Du tust so, als ob du mich nicht sehen würdest - Ти робиш так ніби то ти мене не бачиш.
Ich fühle mich so, als ob ich seit zwei Tage nicht geschlafen hätte - Я почуваюся так ніби я не спала два дні.
b) als + Hauptsatz (дієслово одразу після als)
Du tust so, als würdest du mich nicht verstehen - Ти робиш так нібито ти мене не розумієш.
Irreale Wünsche
(використовують для висловлення нерегулярних бажань)
a) wenn (дієслово йде в кінець)
Wenn ich doch gesund wäre! - Якби я був би здоровий! (зараз)
Wenn ich im Lotto gewonnen hätte! - Якби я виграв в лотерею! (раніше)
b) Присудок на перше місце
Wäre ich doch gesund! - Якби я був би здоровий!
Hätte ich Lotto gewonnen! - Якби я виграв в лотерею!
Це основні правила з Konjunktiv II, але є ще чимало нюансів. Про все в наступних постах)
Ще більше цікавого контенту в нашому телеграм каналі