Основи німецької граматики Verben mit Präpositionen для рівня А2-В1.
✔️ Як будувати речення з Verben mit Präpositionen
✔️ Як ставити питання з цими дієсловами
✔️ Які ще нюанси є в цій граматиці
Також читайте нас в телеграм
Ми вже розбирали деякі групи таких дієслів як: an Dativ, für Akkusativ, mit Dativ, auf Akkusativ, von Dativ, um Akkusativ, an Akkusativ и über Akkusativ. Доречі, можете перевірити свої знання за цими лінками)
Зараз на приклдаді групи дієслів über Akkusativ ми розберемо теорію.
✔️Як будувати речення? Почнемо з розповідного речення (Aussagesatz):
|
Beispiel
|
Перевод
|
Prominaladverb
|
|---|---|---|
|
Er beschwert sich über die Arbeit.
Er beschwert sich immer darüber.
|
Він скаржиться на роботу.
Він постійно про це скаржиться.
|
|
|
Wir haben über einen Witz gelacht.
Er hat einen Witz erzählt und wir haben 15 Minuten darüber gelacht.
|
Ми сміялися над жартом.
Він розповів жарт і ми 15 хвилин над ним сміялися.
|
da + Präpositionen: davon, damit, dafür
da+r+Präpositionen: daran, darüber, darin (Якщо прийменник починається з голосної) |
|
Ich denke über einen Vorschlag nach.
Ich muss noch darüber nachdenken.
|
Я думаю про пропозицію.
Я ще повинен над цим подумати
|
|
Універсального перекладу немає, тільки по ситуації.
✔️Як ставити питання (Fragesätze) з такими дієсловами? Тут теж є ряд особливостей.
☑️ Якщо ви хочете запитати про неживе то завжди починаємо з wo + Pröposition. Якщо прийменник починається з голосної, то wo+r+Präposition.
Worüber denkst du nach? - Про що ти думаєш?
Worüber habt ihr gelacht? - Над чим ви сміялися?
Wovon träumst du? - Про що ти мрієш?
Worum geht es im Text? - Про що мова в тексті?
☑️ Якщо ви хочете запитати про живе, наприклад:
Von wem träumst du? - Про кого ти мрієш?
Über wen lachen sie? - Над ким вони сміються?
Mit wem hast du Probleme? - З ким у тебе проблеми?
Тобто, якщо прийменник вимагає після себе Akkusativ - використовуємо wen, якщо Dativ - wem.
Ще більше цікавого контенту в нашому телеграм каналі